格调高雅 品位高洁

　　来 钱莲生

　　（中国社会科学院新闻与传播研究所）

　　《中国社会科学报》的诞生给中国报业百花园增添了一朵奇葩，给中国人文社会科学工作者开辟了一方自己的精神家园，她堪为盛世中国人文社会科学大发展、大繁荣的一个标志性符号。

　　笔者作为一位职业编辑，自这张报纸诞生之日起就十分关注她的版面建设。出于个人的偏好，我最爱看“学林”、“后海”等几块版面。高雅的学术情怀、高尚的人格力量和深厚的文化底蕴蕴藉其间，读后让人回味。

　　笔者从事《中国新闻年鉴》的编辑工作，每次最为关注的莫过于“新闻传播学”专版了。每每看到这块版，都有一种清新中的熟悉，熟悉中的清新。

　　在这里我看到了名家的手笔，也读到了普通专业人士的心语；我看到了微博、三网融合等热门话题的研讨，也看到了对新闻传播学学科建设和研究方法的思考……她图文并茂，雅俗共赏，表达出引导理论前沿的倾向与努力。

　　我们都知道，新闻传播学科是一门正在成长中的年轻学科，前方云蒸霞蔚，但目下还在夯实地基。中国新闻传播事业的欣欣向荣给中国新闻传播学人提供了良田沃野，“新闻传播学”版面的设立也给广大的中国新闻传播学人提供了一块难得的芳草地。

　　作为一张社科专业报中的“新闻传播学”版面，她有如风中之帜。主办者把她放在紧随综合性版面之后，可谓匠心独具。也正因为其独特的学科性质，这块版最容易让同行瞩目，也是最难办的版面之一。

　　令人欣慰的是，我们在这里读出了编者致力于打造一流版面的决心和用心。主办者开门办报，最近频频向学界发出“稿约”。相信通过编者的精心策划、辛勤耕耘，我们一定能在中国新闻传播学精神家园里，领略到最前沿的学术观点、学术思想，最鲜活的学术信息、学术动态，最可读的学术美文、学术佳作。

　　“风正一帆悬”。寄望“新闻传播学”版面成为先锋中的先锋！

　　来　陈恒（上海师范大学教授）

　　编辑同志：您好！8月23日贵报所载《加拿大考古学家揭秘希泰帝国的雕刻文化》一文，所提到的“希泰”，西文为Hittite，学术界一般译为“赫梯”，属于约定俗成的翻译，不应翻译为“希泰”，请予更正。

　　往 王安丽（“域外”版编辑）

　　陈恒教授您好！感谢您的关注与指正！“域外”版长期以来致力于国外社会科学新思潮的推介，每期的“环球学讯”一栏以传播国外社科领域的研究动态为主旨，刊登编译的短讯。此次由于译者并非历史学专业出身，对学科背景和专业词汇的翻译不够了解，导致以上错误的出现，还请读者见谅。

　　今后，“域外”版将更加严格地审核翻译稿件，同时各位编辑也都会认真补充学习各学科的知识、提升自身水平，争取成为社科领域的“多面手”。还恳请读者朋友们在将来继续关注“域外”版，并为“域外”版的发展建言献策！（出处：中国社会科学报）

　　

《中国社会科学报》版权所有，转载请注明出处及本网站名。