每年的阳历3月8日为国际劳动妇女节,人们常称之为“三八”节,但却似乎很少会直接说“祝你三八快乐!”倘真这样说了,听的人不免气愤,说的人也不免赧然。其实这样的节日简称在语言中还有很多,比如“五四”、“五一”、“十一”等,都是前一个数词表月份,后一个数词表日期,二者共同表示一个特别的日子。但是,没有一个节日简称像“三八”这样:既可以表达节日的祝贺,也可以是生活中贬义的辱骂。
汉语中,“三八”原本并没有这种辱骂义。最初,“三八”只是国际劳动妇女节的简称,指世界各国妇女争取和平、平等、发展的节日。1924年,中国共产党在广州召开了第一次“三八”节纪念大会。
……(出处:中国社会科学报 作者:王玉红 作者单位:华中师范大学语言与语言教育研究中心)
《中国社会科学报》版权所有,转载请注明出处及本网站名。