翻译是两种或两种以上语言及文化间的交流活动，而语言与文化的多样性起因于地理环境，由此可推断翻译产生的原因之一是地理环境的不同。《翻译地理学》（以下简称《地》，许建忠著，黑龙江人民出版社，2010年6月）从地理学角度研究翻译，可谓另辟蹊径。“译”“地”相逢固然有其必然性，但更有其必要性，这突显了《地》的独特价值。

　　其一，促生翻译研究的新观点。《地》指出，翻译是社会地理生态的产物，是译者同其翻译地理环境相互作用的活动。翻译只有与其地理环境达到高度的和谐统一，才有持续发展的可能。同时，地理因素的引入可使我们站在全球宏观环境的视阈下重新认识翻译。

　　……（出处：中国社会科学报　作者：信娜　作者单位：黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心）

　　……查看更多内容请订阅《中国社会科学报》

《中国社会科学报》版权所有，转载请注明出处及本网站名。