今天，电视文化产品及其传播具有越来越强大的社会影响力，它对于文化传播和文化发展的当今意义已远远超过众多文化形态。电视文化形成的媒介版图已打破原有的国家和地域疆界，构筑起了全新的自然与人文地理空间。其中，电视剧在中国的跨文化传播现象尤其引人注目。

　　从“异质引入”到“近质改造”

　　跨文化传播包含着异质文化的引入、同质文化的延伸与近质文化的改造等内容。在中国，电视剧的跨文化传播过程，正是大致经历了由异质文化的被动引入到同质文化的自然延伸，再到近质文化的主动选择几个阶段。

　　20世纪70年代末到80年代初，《大西洋底来的人》、《加里森敢死队》、《成长的烦恼》等美国电视剧一度占领了中国的电视屏幕，巴西的《女奴》、墨西哥的《诽谤》等拉美国家的电视剧也得以相继播放，以西方理念为主体价值的日本电视剧《血疑》、《排球女将》等更是风靡一时，外来电视剧持续掀起冲击热潮。这些电视节目的引进打开了中国人的眼界，但由于文化异质性明显，对中国人的价值观影响不大。事实上，观众也不可能真正沉迷于这种异质文化产品。

　　……（出处：中国社会科学报　作者：梁笑梅　作者单位：西南大学中国诗学研究中心）

　　……查看更多内容请订阅《中国社会科学报》


　　

《中国社会科学报》版权所有，转载请注明出处及本网站名。