苏联关于“术语科学是一门独立知识领域”的论述出现于20世纪60年代末。当时苏联术语界的共识是：术语学是一门独立的综合性应用学科；学科称谓由多义词“терминология”转变为专义词“терминоведение”（术语学）。英语国家曾长期用 “terminology”称谓术语学科。但terminology具有多义性，使用不便。20世纪80年代末，国际术语组织“术语中心”（Infoterm）的各种文件中开始用the terminology science等表示“术语学”，这表明术语学界的认识进一步深化。

　　知识领域成熟的另一个标志是有关该领域发展历史的基础性论著和收入该学科代表人物经典论著文选的出版。从这方面看，俄罗斯出版的几部术语学史著作有典型意义。奥地利也出版了综述俄罗斯等国术语科学与实践状况的论著目录索引及研究苏联术语学流派（1931—1991）历史及理论的专著。加拿大学者皮希特（H. Picht）编辑了文选和苏联术语学家的论文集。

　　……（出处：中国社会科学报　作者：吴丽坤　作者单位：黑龙江大学俄语学院）

　　……查看更多内容请订阅《中国社会科学报》

《中国社会科学报》版权所有，转载请注明出处及本网站名。