德启动“空中交通安全研究”

　　据统计，世界人员和货物空中运输量以每年5%的速度递增，这对空中交通的安全保护提出了挑战。“德国是出口国家，也是重要的国际空中交通中转站，因此，保证这一高度复杂的基础设施的安全至关重要，”德国联邦教育科研部部长阿奈特·沙万（Annette Schavan）在启动“空中交通安全研究”时表示，“我们的目标是不仅通过新技术，还要通过适合现代社会的、全面的行动和组织策略来更好地保护公民不受源自恐怖主义、大型事故和自然灾害的威胁。”

　　在该研究项目中，联邦教育科研部将资助研究机构、企业等寻求面向未来且实用的解决方案，如开发先进技术，更好地检测货物和乘客携带的危险物品；提高货运链安全及机场基础设施的“抵抗力”等。德国内政部长汉斯-佩特·弗里德里希（Hans-Peter Friedrich）强调：“我们的任务是要在尽可能不妨碍旅行和运输的条件下达到较高的安全水平，因此我非常欢迎这项应用性研究。”

　　该研究隶属于联邦教育科研部2007年开启的民事安全研究计划，迄今已进行了100多个研究项目，很多研究前景广阔，如在安检处通过人体散发热量检测藏匿的武器和炸药的技术，以及人文和社会学者针对新技术给乘客带来的感受进行的“安全伦理学”研究等。（刘潇潇）

　　菲吉格绿洲列入世界遗产名录

　　经7年努力，位于北非摩洛哥东部的菲吉格绿洲近日被联合国教科文组织列入世界遗产名录。这片撒哈拉沙漠中的绿洲既是一座城镇，又是一处历史遗产，有独特且极为丰富的文化资源，如具有地方特色的传统建筑、大片的棕榈科植物、古代先民的巫术、口述记录、传说、工艺品等等。

　　早在2005年，法国文化部及地方分支机构、菲吉格当地政府就已意识到这里的文化遗迹正因人为因素迅速消失。因此，上述机构将保护菲吉格绿洲的研究工作授权给巴黎迪德罗大学教授让·彼埃尔·瓦莱特（Jean Pierre Vallat），他与一些著名历史学家、考古学家、建筑学家、地理学家，以及希伯来文和阿拉伯手稿专家合作，将菲吉格绿洲的相关材料递交联合国教科文组织归档。（方兴）

　　多国学者研讨游牧文化

　　本报讯（实习记者李慧子）8月6—7日，游牧文化的多元性国际学术研讨会在蒙古国科学院举办。此次研讨会由联合国教科文组织和蒙古国游牧文化研究国际学院联合主办。来自中国、俄罗斯、蒙古等国的40余名游牧文明研究领域专家学者，围绕游牧文化的多元性进行主旨发言并进行深入交流。

　　与会专家认为，任何一个民族的文化总是随社会的发展而变化，不断吸收新的文化因子，与外来文化交流融合，但在不断的分化或整合中，主流文化并不会消失。千百年来，蒙古高原游牧民族先民在大漠南北发展繁衍，不断整合或分化，最终形成了诸多不同的民族，但他们的生产和生活方式多保持着游牧文化特色，在不同民族文化中保存着许多相同或相似的文化因子，其价值观中包含的生态文明和生态保护理念一致延续至今。

　　工业化进程带来城市病

　　8月4日，澳大利亚悉尼大学和上海交通大学联合在悉尼举办了题为“城市发展对社会和健康的影响”公共论坛，讨论城市发展和工业化进程对21世纪城市居民的健康带来的挑战。

　　澳大利亚大学肥胖、糖尿病和心血管疾病研究中心学术主任大卫·库克认为，环境对健康有很重要的影响，健康问题的原因不仅仅是医学上的：其中50%取决于生活方式，20%是生物学因素，20%是环境因素。悉尼大学工作场所研究中心教授约翰·布坎南说：“国际比较健康研究的一个重要发现是，心血管疾病和经济发展之间的联系紧密。近50年来，人们的基本生理条件并未发生变化，但糖尿病、肥胖和心血管疾病随着国家的工业化而上升。”

　　此次论坛的目标是，通过改变饮食、工作和生活习惯来降低个人和社会的健康风险，并希望打破学科壁垒，提出健康方面新的解决方案。（江雨）

　　圣母大学翻译“死海书卷”

　　1947—1956年，在死海附近，耶路撒冷以东15英里的库兰的洞穴中发掘出大量《旧约圣经》和其他文献的羊皮手抄本，这些文献被称为“死海书卷”。据估计，书卷完成时间在公元前3世纪至公元1世纪之间，是现存最早的圣经版本。

　　美国圣母大学希伯来文教授詹姆斯·范德卡姆是研究“死海书卷”的专家，他最近翻译的部分书卷证明以往的翻译有错误。以《禧年书》为例，范德卡姆认为其中记载的摩西得到的启示是对创世记到出埃及记的复述，但此前的译本认为记载的是上帝给伊甸园带来大洪水。范德卡姆认为翻译错误源于对文字的误读，因为文献上的“带来”和“没有带来”的写法几乎一致。（焦霖）

　　（出处：中国社会科学报）

　　

《中国社会科学报》版权所有，转载请注明出处及本网站名。