1848年2月,《共产党宣言》在伦敦发表。这是共产党人的第一份纲领性文件,标志着马克思主义的诞生。
在中国的马克思主义传播史上,《共产党宣言》的翻译、出版、传播占有特殊的地位,具有特别重要的意义。中国人最早了解马克思主义的思想,就是通过《共产党宣言》。
红色中华第一书:《共产党宣言》陈译本
“五四”之前,《共产党宣言》已经有了一些零星片断的中译文。在五四运动的热潮中,马克思主义愈益受到关注,而了解马克思主义的最好版本就是《共产党宣言》,遗憾的是这一光辉著作在中国还没有全译本。
这时,戴季陶主编的《星期评论》有意全文翻译连载《共产党宣言》。戴季陶曾读过日文版《共产党宣言》,深知此书的分量,也知道翻译的难度巨大——译者不仅要谙熟马克思主义理论,还要有很高的中文修养。邵力子得知后,向戴季陶举荐了理论和中文功底俱佳的浙江一师教员陈望道。
......(出处:中国社会科学报 作者:西东 单位:中共中央编译局)
……查看更多内容请订阅《中国社会科学报》
《中国社会科学报》版权所有,转载请注明出处及本网站名。