总结马克思主义中国化的历史进程，我们不能忘记一项基础性工程，这就是：马克思主义理论的中国化首先要求经典著作文本的中国化。如果考虑到中西文化的差异、语言的障碍，这种经典文本的中国化就显得更加重要。

　　回首中国共产党领导中华民族走向伟大复兴的近百年历史征程，有太多的历史经验和宝贵财富需要我们去总结和珍视，而其中，我们无论如何都不会忘记马克思主义理论武装的至关重要性。马克思主义作为一种来自欧洲的先进思想，能够在中国这片古老的大地上生根、发芽、开花、结果，需要多方面的主客观条件，而其中有两点是最核心的要素：一是马克思主义本身具有特别的思想力量和理论力量，因此，在十月革命的推动下，它通过旅日、旅法、旅俄等进步知识分子多渠道地进入华夏大地；二是一群先进的知识分子创立了中国共产党，这是一个始终渴求以先进理论武装、始终以民族复兴为己任、对中国的历史和现实国情有着深刻理解的政党。于是就有了马克思主义中国化这一具有世界意义的理论创新。

　　......（出处：中国社会科学报　作者：衣俊卿　作者系中共中央编译局局长）

　　……查看更多内容请订阅《中国社会科学报》

《中国社会科学报》版权所有，转载请注明出处及本网站名。