本报上海讯（记者胡言午）5月10—15日，第十二届世界俄语大会在上海举行。会议以“时间与空间中的俄语和俄罗斯文学”为主题，来自48个国家和地区的1000多名俄罗斯语言文化教学与研究专家就俄语语言政策、语言历史、教学法、俄罗斯文学、俄罗斯文化、跨文化交际等问题展开了广泛深入的讨论。5月11日，大会在上海外国语大学开幕，国务委员刘延东出席开幕式并致辞。俄罗斯总理普京给大会发来贺信。世界俄语学会会长维尔比茨卡娅，中国教育部部长袁贵仁，中共上海市委副书记、市长韩正等出席开幕式。

　　本届大会由世界俄语学会、中国俄语教学研究会和上海外国语大学联合主办，上海外国语大学承办。据了解，世界俄语大会每四年举办一次。1969年，首届世界俄语大会在莫斯科召开。

　　俄语对其他语言影响有巨大抵抗力

　　有数据显示，现在全世界大约有2.3亿居民说俄语，其中1.64亿居民将其作为母语。现代俄语使用群体呈现多民族化，分散在世界各个国家。摩尔多瓦共和国斯拉夫大学校长姆列齐科认为：俄语在俄罗斯境外没有消亡的危险，大量事实表明，俄语对其他语言的影响有着巨大的抵抗力。

　　姆列齐科以摩尔多瓦的俄语使用情况为例，研究俄语在其他民族地区的发展特征。她指出，尽管在俄罗斯境外，语言文化因素对俄语口语实践具有很大影响，但俄语还是保持着单一中心，俄罗斯标准和学术规范仍占据强势地位，其他民族地区的言语实践不会让语言系统变形。

　　语言交际构筑沟通桥梁

　　教授和学习外语是非常重要的一项事业。世界俄语学会副会长、芬兰赫尔辛基大学教授穆斯塔约齐·阿尔托表示，教授外语的过程实际是在构筑人们相互理解的桥梁。

　　穆斯塔约齐以交际过程中的不理解和误解现象为研究对象，阐释了交际失败的原因。他指出，在与外国人交往中，语言不通和世界图景的差异会造成交往困难，但这些困难可以通过仔细观察研究受众的反应，进而不断修正的方法得以克服。穆斯塔约齐的这一研究不仅具有一定的理论建构价值，而且对于俄语在世界范围内的传播还具有显而易见的实践意义。

　　学科交叉是未来语言学发展趋势

　　包括俄语在内的语言学研究目前在世界范围内呈现什么样的趋势？将会向什么方向发展？维尔比茨卡娅在回应本报记者的这一提问时表示，近年来世界范围内的语言学研究呈现出与心理学、社会学等其他学科交叉的趋势。另外，有关如何在母语基础上研习、接受另外一种语言也成为近年来语言学关注的方向。在理论研究领域，很多学者通过对人脑的研究，分析左脑与右脑对语言研习所起到的作用。

　　世界俄语学会副秘书长、圣彼得堡大学俄罗斯语言文化学院院长尤尔科夫还补充说：“处于现代语言学中心位置的，应该是语言、文化、人和社会。在现在的情况之下，要充分利用现代科学带来的研究成果、成就和技术，帮助和改进现有研究。”（出处：中国社会科学报）

　　

《中国社会科学报》版权所有，转载请注明出处及本网站名。