由文化部、山东省人民政府主办，中国艺术研究院、山东省文化厅、中国孔子基金会、国际儒学联合会、济宁市人民政府、孔子研究院共同承办的第三届世界儒学大会不久前在山东曲阜举行。来自16个国家和地区、86个儒学研究机构与学术团体的200多位儒学专家学者围绕“儒学思想的时代发展与国际传播”、“儒学与伦理学”、“儒家与文化多元化发展”等议题进行了深入研讨与广泛对话。

　　推进儒学的传播与普及。全球化形势下，促进儒学在世界各地的传播与普及成为许多与会代表关注的问题。

　　英国剑桥大学的鲁惟一介绍了儒学在欧洲的传播史，认为最早将儒学思想传播到欧洲的是第一批来中国的传教士，他们将儒学经典如《十三经》、《论语》翻译成欧洲的语言，作为早期传播的教材。但是早期的翻译过程中有一些词汇的误解，长期影响西方对于儒学的正确看法。1949年以来中国日渐强大，中国的儒学研究借鉴西方视点，采取了更为严谨的方法，并且对儒学研究进行了拓展。鲁惟一认为，“欧洲应该感谢中国，提供了儒学以及其他深厚的历史文化知识。”

　　......（出处：中国社会科学报　耿春晓）

　　……查看更多内容请订阅《中国社会科学报》

《中国社会科学报》版权所有，转载请注明出处及本网站名。