法律由语言表达，如合同、契约、遗嘱。一直以来，这些文件的语言都会以一种独特的风格和特征出现。这有助于律师准确地起草文件，但也会给普通人对法律文本的理解带来困难。

　　法律由语言表达，如合同、契约、遗嘱。一直以来，这些文件的语言都会以一种独特的风格和特征出现。这有助于律师准确地起草文件，但也会给普通人对法律文本的理解带来困难。我们希望从法律英语的历史得出一些启示。

　　......（出处：中国社会科学报 作者：皮特·逖尔斯玛 （Peter Tiersma）　黄萍/译　作者系美国加州洛杉矶Loyola法学院教授、国际法律语言学家学会第五任主席；译者单位：黑龙江大学西语学院）

　　……查看更多内容请订阅《中国社会科学报》


　　

　　

《中国社会科学报》版权所有，转载请注明出处及本网站名。