美国《外交政策》杂志近日将已故欧洲战后历史学家、欧洲问题研究专家托尼·朱特的《乡土式微》推介为全球思想家正在阅读的20本书之一。该书由托尼·朱特在《纽约书评》杂志上连续刊载的回忆性文章结集而成，书中作者对现代生活方式满怀担忧，饱含激情与愤慨地呼吁集体行动，希望人们及时警醒自己及下一代。《纽约时报》以《走出困惑的指引》为题，节选了书中托尼·朱特撰写的自序，以下为翻译内容。

　　我们的病态生活

　　亚当·史密斯曾经说过：人民还在贫穷与苦难中挣扎的社会，不可能繁荣昌盛。贫穷是一种抽象概念，即使对于穷人也很抽象。但是共同贫穷的症状我们都了解，破旧的高速公路、破产的城市、断裂的大桥、失败的学校、失业者、低保者、生活没有保障的人，所有这些都说明集体意愿的失败。最特有的缺陷是我们不再知道如何讨论哪里出现了问题，更不用说如何弥补了。

......（王雨檬/编译）

……查看更多内容请订阅《中国社会科学报》


　　

《中国社会科学报》版权所有，转载请注明出处及本网站名。