耶路撒冷的希伯来大学是以色列最早启动中国研究项目的高校，它于1969年启动了一项中国研究和日本研究的项目，为期3年，结业后能获得学士学位。几年后，希伯来大学新增了硕士学位和博士学位。在1985年之前，东亚系的入学人数相当少，严格的语言学习课程和有限的就业机会让许多年轻人望而却步。此外，以色列的高中生毕业后，要服完兵役才进入大学学习，因此，较之世界上其他地方的同龄人，他们的入学选择通常更加以职业化为导向。

　　1985年之后，这种情况急剧转变，东亚系的入学人数增多了，中途辍学者减少了。1992年，以色列与中国正式建交后，学生找到了新的就业方向，东亚系的入学人数迅速上升。现在，一些当年毕业的学生已在东亚系任教，另一些当年的毕业生，有的活跃在外交事务领域，有的就职于和中国打交道的工商企业中，还有的从事与中国相关的专门职业。目前，东亚系有五位博士候选人，正在撰写“中国的城市发展”、“中国哲学”和“犹太人流亡上海时所办的报业”等不同主题的学位论文。

......（伊爱莲（Irene Eber）/文　宋立宏/译　作者系希伯来大学东亚系路易斯·弗里贝格荣休讲座教授，以色列汉学研究奠基人之一；译者系南京大学哲学宗教学系犹太文化研究所副教授）

……查看更多内容请订阅《中国社会科学报》

《中国社会科学报》版权所有，转载请注明出处及本网站名。