“前”和“后”是一对反义词。“前”和“后”有时候是对称的,这种对称反映了客观现实的对称,例如:
前边——后边 前卫——后卫 前期——后期 前缀——后缀
“前”和“后”也有不对称的,这种不对称反映了客观现实的不对称,例如:
前程(√)——后程(×) 前途(√)——后途(×)
有时,客观现实是对称的,但在语言上并不对称。例如:
前妻——妻子 后妈——妈妈
前夫——丈夫 后爸——爸爸
为什么客观现实是对称的,而在语言中却表现出不对称的情形呢?我们知道,语言并不是直接反映客观现实的,语言是通过认知的中介反映客观现实的,也就是说,语言反映客观现实,是通过认知的折射实现的。认知和社会文化、人的特定心理状态密切相关。
......(作者:宗守云 单位:上海师范大学语言研究所)
《中国社会科学报》版权所有,转载请注明出处及本网站名。