学者研讨中日文化交流两千年

　　本报讯 为纪念北京市中日文化交流史研究会成立30周年，由北京大学历史学系与北京市中日文化交流史研究会、北京大学中外关系研究所等单位联合举办的“中日文化交流两千年：回顾与展望国际学术讨论会”日前在北京大学召开。来自中日两国的60余位专家学者出席会议，提交论文近40篇。与会学者对中日古今文化交流与相互关系等诸多学术问题进行了深入研讨。

　　本次会议由北京市中日文化交流史研究会会长、北京大学历史学系教授徐勇主持。文化部原副部长刘德有致信肯定了学会为推动中日关系向友好健康方向发展作出的贡献。

　　本次研讨会分为5场，内容涵盖古今政治、文化、军事、教育、经济、语言等诸领域中日交流的学术问题。与会学者发表的《中日文化与中日关系问题》（汤重南）、《中日文化交流史上重要转折点分析》（夏应元）、《如何看待日本遣唐使学习中国文化的成绩》（王小甫）、《中日文化交流与中日邦交正常化》（田培良）等论文，从不同方面探讨剖析了中日双方交流中存在的问题，发表了各自的见解。

　　徐勇在会议闭幕致辞中指出，中日文化交流本身应该具有宽广的视角，今后应该继续从教育、文化、政治、外交等诸多方面提出真知灼见，真正发挥两国学者作为学术中坚力量与社会和平友好交流使者的作用。

　　北京市中日文化交流史研究会成立于1980年，首任会长为著名学者周一良。学会建立30年来，曾先后主办黄遵宪与中日文化交流国际学术研讨会等大小学术会议数十次，集结出版论文集多部，会员发表学术文章数百篇，为推进中日文化交流史研究作出了重要贡献。

　　（出处：中国社会科学报　黄圆晴　宋芳芳）

　　《上海百科全书》（英文版）出版

　　本报上海讯（记者胡言午）《上海百科全书》（英文版）日前由上海科技出版社出版。这是国内第一部英文版地方百科全书，不仅填补了国内出版界的空白，也成为上海对外宣传的一张文化名片。

　　该书的编纂工作于2009年4月正式启动，由华东师范大学对外汉语学院教授傅惠生、潘文国，外语学院教授张春柏领衔翻译，并得到复旦大学、上海外国语大学、苏州大学、上海市政府外事办公室等有关专家学者的大力支持。

　　据悉，该书共有55万字，1280个条目，配图500幅，地图31幅，表格33个，内容涉及企业、机构、街道、教育等32个专题，在形式、结构和编排上都参照国外城市百科全书，较为符合外国读者的阅读和理解习惯，有助于外国读者全面、客观、深入地了解上海的地理、历史、文化、人物、社会、经济和生活等各方面，凸显上海的文化底蕴，展现上海的新风貌，体现上海的海派精神。（出处：中国社会科学报）

　　

《中国社会科学报》版权所有，转载请注明出处及本网站名。