一次偶然的机会,我邂逅了中文,那时我才四年级。当年学校举办中国春节演讲会,有人在演讲中偶然冒了几句汉语。后来,我母亲提及学校要举办为期一周的中文夏令营,我听了毫不犹豫就要求参加。期间,方块字、数字,还有一些中国手工活动让我顿时爱上中文,它们能激发我无限的遐想。我陶醉在学习和记忆每天新学的汉字中。一周时间过得飞快,夏令营一结束,我就决心要继续学中文。这个想法起初并没有得到家人的支持,我母亲认为中文很难学,我应该先继续学好西班牙语。但是,在我的坚持下,我参加了为期一年、一周一次的中文课。每节课上的新内容和我自己点点滴滴的进步更增强了我坚持下去学好中文的决心。
对我而言,要念准四个声调实非易事。接着,在我反反复复练习、开始慢慢准确念出每个字的声调后,又出现了一个新的更大的挑战——用平常的语速念好一个完整的句子。我想,这可能是中文难学的一个原因吧,因为像西班牙语、法语都属于拉丁语系,所以学起来没那么费劲。写汉字也不轻松,让一个母语是英语的人学,就更困难了。
......(作者:Parker Malarkey 小乐/译)
《中国社会科学报》版权所有,转载请注明出处及本网站名。