英文版《中国近代史》（Journal of Modern Chinese History）创刊于2007年夏季，半年刊，现已出版8期。该刊刊登中国近代史研究的原创稿件，论题广泛，包括19—20世纪中国政治、经济、社会、文化、思想、外交、军事、艺术、区域、性别研究等领域，由中国社会科学院近代史研究所负责选任编辑委员会和编辑人员、制定编辑方针、组织稿件、进行学术编辑及中文稿件的英译工作。

　　国际化的定位与运作

　　出版Journal of Modern Chinese History，主要基于两方面的考虑。一方面，中国大陆拥有最庞大的中国近代史研究群体，最近30年来，学术活动十分活跃，获得了大量学术新发现。由于这些成果基本上用中文发表，国际学界对于中国学者的研究缺乏及时深入的了解。因此，创刊的第一个目的，就是让国际学术界及时了解中国同行的研究情况，从而有益于双方的交流。另一方面，中国学者和外国学者对于中国近代史的研究，在主题选择、材料运用、方法视角等方面既有相同之处，也存在很大区别，通过同时发表中国学者和外国学者的文章，便利相关学者直接交流，从而有益于彼此的研究。

......（作者：金英　单位：英文版《中国近代史》编辑部）

……查看更多内容请订阅《中国社会科学报》

　　

《中国社会科学报》版权所有，转载请注明出处及本网站名。