国内首次专题研讨人文学术文献翻译

　　11月11—12日，人文学术文献翻译与传播研讨会在杭州成功召开。此次会议由浙江大学人文学部和“985工程”三期“跨文化研究”平台主办、德国De Gruyter出版社协办，来自北京大学、南京大学、中国人民大学、中山大学、同济大学、英国爱丁堡大学和浙江大学的60余位专家学者与会。

　　此次研讨会围绕“全球化背景下的人文学术文献引进、翻译与传播”、“中国现当代人文学术文献翻译的现状与经验”、“中国近现代人文学术翻译理论”、“中西方人文学术翻译理论比较”、“人文学术文献翻译与当代中国思想发展”等议题展开。会议期间，来自哲学、文学、史学、语言学等领域的专家学者结合自身翻译实践展开了对话与交流。

　　此次研讨会是国内首次人文学术文献翻译方面的专题会议，对于促进人文学术文献的引进、翻译及繁荣发展，促进跨文化交流与理解具有积极作用。（出处：中国社会科学报　莫斌）

　　专家提出我国《仲裁法》亟待修正

　　11月19日，在中国法学会国际经济法学研究会和中山大学法学院联合主办的中国法学会国际经济法学研究会2011年会上，中国法学会国际经济法学研究会会长沈四宝指出，随着我国经济发展国际化水平的提高，应将《仲裁法》修改尽快提上日程。

　　沈四宝表示，当前我国涉外很多大的商业案件要到境外仲裁。而在这些涉外仲裁案件中，90%以上的中国企业是被告，多数情况下中国企业败诉，惩罚性的赔偿数额相当大。这对中国企业“走出去”以及对外经贸的实际发展非常不利。中国企业对合同仲裁条款的认识不深刻及对国外仲裁环境的不适应是造成当下局面的重要原因。（出处：中国社会科学报　武勇）

　　学者聚焦“地域文化与艺术”

　　11月19日，由全国艺术学学会和广西艺术学院主办的第七届全国艺术学学术研讨会“地域文化与艺术”暨第七届全国艺术学学会年会在广西艺术学院举行。这是艺术学升格为“门类学科”后的第一次全国艺术学年会。

　　会议探讨的内容涉及宏观的中国民族文化艺术史、微观的区域文化艺术发展史以及中外比较艺术史等角度，包括“俗文化的当代意义”、“我国民族艺术传播在塑造国家形象中的意义、不足及其应对策略”、“当代性与地域性：全球化时代的世界艺术”、“论民族艺术本体及其文化内涵”等。这些研究成果对于我国民族文化艺术研究有着重要的启发意义。（出处：中国社会科学报　远方）

　　

《中国社会科学报》版权所有，转载请注明出处及本网站名。