从虚拟世界到现实生活，网络语言经历一番轮回，也从一个角度简明扼要地记录了当代历史。

　　【字】

　　近年来，“雷”、“囧”、“槑”、“萌”、“控”等一系列生僻汉语单字以表情符号身份大摇大摆粉墨登场，语义暧昧、高度浓缩是这些流行单字的共同点，而它们的娘家都在互联网。

　　léi

　　雷

　　2008年最流行的网络单字。语源据称为日本动漫。黏度超高，主功效为动词，主搭配为“雷到”。其“亲戚”据说是单字“晕”。

　　jiǒng

　　囧

　　“囧”是网络聚合力超强的最佳代表字。它是某族群、某社群乃至某年代的一个缩微，并因此成为进入我们身处的这个时代的最好的入口。其最为流行的代表性句型是：今天你囧了吗？

　　bèi

　　被

　　与此字连接最为紧密的，当属“被自杀”一词。此词与安徽阜阳巨资修建“白宫”后其举报者蹊跷死亡一事有关。出于对官方“自杀”鉴定结论的无法释怀，这个兼具复杂、暧昧、繁复因由的死亡事件被凝固成“被自杀”三字。

　　méng

　　萌

　　这是一个来自日本动漫的网络流行字。在日系动漫语境中，“萌”字代表纯真，美好，天真无邪到不食烟火程度的美。它同时还代表刚刚生出、不夹带任何杂质的美好感情、喜爱、欣赏等。

　　xīng

　　煋

　　原义指火光四射。而进入互联网之后，被网民用其替代“火星”一词，意指跟不上节奏，与时代脱节。

　　kòng

　　控

　　出自日语“コン（kon）”，取complex（情结）的前头音，指极度喜欢某东西的人，喜欢的东西要冠在“控”字之前，在名词后加上即成为“很喜欢某物”的意思。基本的解释和“癖”相似，也可以放在名词前面做动词，表示强烈的嗜好和喜欢。通常而言，“控”是有些贬义意味的。但现在，大家把普通地喜欢某一事物的人也称为XX控，有时并不含贬义。

　　【词】

　　随着单字的井喷，网络语言中的新词也在海量生成、海量传输，并且在修辞格的选择与运用上更为自觉。“山寨”、“散步”、“ 脑残”、“偷菜”、“打酱油”、“俯卧撑”、“躲猫猫”……这些网络热词与近年来的国家大事、社会焦点紧密融合，其语义真相极度暧昧，相当“给力”。

　　散步

　　公众乃至网友眼中的“散步”是某种“公民意见表达形式”，这与将相似的麻烦表述为“东躲” 等技巧类似。

　　山寨

　　目前最流行的语义是指依靠抄袭、模仿、恶搞等手段发展壮大起来，反权威、反主流且带有狂欢性、解构性、反智性以及后现代表征的亚文化的大众文化现象。

　　杯具

　　“杯具”源于“悲剧”。其原声词“悲剧”早在2008年底到2009年初就已在网上流行。“杯具”的创意灵感来自易中天的图片，但句式模板则来自张爱玲名言“人生是一袭华美的袍，上面爬满了虱子”，最早的仿造版本就是“人生是一张茶几，上面摆满了杯具”。

　　打酱油

　　“打酱油”成为流行网络术语，其语义可阐释为：虽在道义上确实关注某事，对此也有明确看法，但或明哲保身，或不屑回应，遂以“打酱油”为托词敷衍塞责。表面上无可奉告，其实流露出对现实的无奈。正是：“事不关己不开口，专心一意打酱油。”

　　给力

　　“给力”一词据说是源自中文配音版本的日本搞笑动漫《西游记——旅程的终点》。所谓“不给力”就是形容和自己预想的目标相差甚远，而“给力”自然就是有作用、给劲、带劲的意思了。2010年11月10日，该词上了《人民日报》头版标题，更被普遍认为是网络语言“转正”的标志。

　　（出处：中国社会科学报　作者：王爱云　王晓兵　单位：山东省委党校）

　　

《中国社会科学报》版权所有，转载请注明出处及本网站名。