因此，“无友不如己者”的直译就是“没有（一个）朋友（是）不和我一样（的）”，其意译即“不与我同样类型的人就不与他交朋友”。其中不应有社会经济地位、知识能力水平、道德修养品格等在“我”之上或在“我”之下方面的考量，关键在于对方是否真正具有自己所崇尚的那种道德品格，因为孔子曾经说过：“如有周公之美，使骄且吝，其余不足观也已。”

　　因李金坤先生在《中国社会科学报》2010年7月15日“争鸣”版发表了《〈论语·学而〉“无友不如己者”之正诠》一文（以下简称“李文”），故《中国社会科学报》在2010年8月12日“争鸣”版发表了栾贵川和蒋国保两位先生的争鸣论文（以下分别简称“栾文”、“蒋文”）。仔细拜读三篇文章，可谓广征博引而各有见地。因为对“无友不如己者”另有一得之见，且有感于学术争鸣在《中国社会科学报》得到如此重视和提倡，于是，笔者也想说说自己的观点，愿就此显拙于广大读者。
......（作者：倪祥保　单位：苏州大学凤凰传媒学院）

……查看更多内容请订阅《中国社会科学报》 　　　

《中国社会科学报》版权所有，转载请注明出处及本网站名。