美国著名统计学家David HaroldBlackwell去世

　　2010年7月8日，美国著名统计学家、加利福尼亚大学伯克利分校历史上第一位黑人教授，同时也是美国国家科学院的首位黑人科学家David Harold Blackwell去世，享年91岁。Blackwell教授出生于美国伊利诺伊州，父亲是一位铁路工人。他22岁获得博士学位后加入伯克利，后来成为这个世界上最好的数学统计学研究中心的主任。Blackwell教授在概率理论、博弈论和信息理论等领域颇有建树。他最著名的研究是被称为“动态规划”（dynamic programming）的一项成果。这项成果在金融等诸多科学领域得到了广泛应用，甚至在基因染色体分析中也有应用。他另外一个重要成果就是广泛应用于工程学的“更新原理”（renewal theorem）。但他非常谦虚，在接受采访时称自己为“半吊子学者”（sort of a dilettante）。

　　Blackwell教授的同事形容他有一种能把复杂的事情简单化的天赋。他在研究中喜欢跨越不同的领域，即使是看上去已经发展得很成熟的领域，他也能够找出新的东西来。他从来不称呼自己为教授，只说自己是普通的老师。他在美国30所大学里举办过120场演讲，也为非洲教育事业和美国黑人教育作出了很多贡献。

　　哥本哈根大学学者重新组织翻译古老神话故事

　　近日，丹麦哥本哈根大学即将出版一部关于冰岛的长篇神话故事，该书将从根本上改变人们对于北欧海盗形象的一贯理解。这个项目的组织者，丹麦哥本哈根大学从事斯堪的纳维亚研究的学者和主编Annette Lassen认为，新版神话故事中加入了很多原始资料，比如语言略显粗俗的诗篇、诡异的神话生物、毫无掩饰的暴力和感情等，因为它们都是冰岛冒险故事和英雄神话不可缺少的部分。但是这些故事的原译者、丹麦语翻译家N.M.Petersen把很多地方删去了，有些甚至是整篇的故事，因为它们不符合他以及他那个时代浪漫的语言风格。

　　尽管N.M.Petersen的译作曾经在过去的170年中成为权威，但是 Annette Lassen认为最新翻译的40篇长篇故事和54篇短篇故事将带给读者完全不同的体验。故事的主角们不再只是冷酷无情的和严肃的海盗，他们的形象将会更加丰满和复杂，充满了戏剧化色彩。

　　伦敦经济政治学院即将出版新书《金融的未来——LSE报告》

　　7月14日，12位著名经济学家齐聚伦敦经济政治学院，举行一年一度的金融会议，主要探讨世界金融系统存在的问题以及应该如何从根本上改变。他们当中有英国金融机构的主席、投资公司总裁，也有来自伦敦经济政治学院的教授。代表他们主要观点的新书《金融的未来——LSE报告》（The Future of Finance: the LSE report）也即将问世。

　　这本书的核心观点是金融资产的规模已经大大超过了真正经济发展的需要，亟待重建一个健康的金融系统。针对这个问题，与会经济学家们在书中发表了金融如何影响经济的最新分析。新书第一章的作者是英国金融管理局的主席Adair Turner，他认为目前最关键的金融问题就是，由银行、金融市场和房地产市场交互作用产生的不稳定的借贷供给和价格波动。（张小溪/编译）

　　

《中国社会科学报》版权所有，转载请注明出处及本网站名。