赛珍珠与中国有着密切的联系，但学者和读者对有着怎样的联系还是一个很模糊的概念。其实，赛珍珠这位美国作家与中国的联系，不仅体现在她众多作品中的中国题材，还在于她在中国生活过几十年——这使她与中国的联系具体而真实。

　　赛珍珠（Pearl S. Buck）与中国有着密切的联系，但学者和读者对有着怎样的联系还是一个很模糊的概念。其实，赛珍珠这位美国作家与中国的联系，不仅体现在她众多作品中的中国题材，还在于她在中国生活过几十年——这使她与中国的联系具体而真实。而对她在华期间开展的文学、文化活动的了解，有助于我们充分认识其人、深刻地体会其作品，并在更深层次上认识到她后期社会活动的历史意义与文化价值。

　　而在当今中国，在赛珍珠生活过的城市中，认识并充分重视赛珍珠的文学、文化价值与社会历史意义的，无疑当属镇江市。迄今为止，镇江已经举办了4次以赛珍珠研究为主题的学术会议。最早一次是1991年举办的“赛珍珠文学创作讨论会”，是中国大陆具有开创性质的赛珍珠研究学术会议。此后又举办了3次高水平、国际性的赛珍珠研讨会（2002年、2005年和2008年）。笔者有幸参加了后三次会议，亲眼目睹了镇江市在保护赛珍珠文化遗址上所做的种种努力，并见证了这些学术活动、文化盛会怎样推动了镇江市的文化建设与国际交流及合作。

　　无论多么大规模、多么高层次的会议，终有曲终人散的时候，而会议后出版的论文集，很好地保存了会议成果。若从文献方面来看，《赛珍珠研究》（1992年）和《赛珍珠评论集》（1999年）基本上涵盖了中国20世纪赛珍珠研究方面的主要史料及研究资料，是了解那个时期的赛珍珠研究状况的必读书目。但若想了解2000年之后的研究状况，除了查看《江苏大学学报》的“赛珍珠研究”专栏之外，主要应阅读在镇江召开的2002年、2005年赛珍珠国际会议之后结集出版的《赛珍珠纪念文集》第一辑和第二辑以及即将出版的第三辑。

　　2008年赛珍珠国际学术研讨会共收到论文70余篇，包括来自美国、菲律宾、韩国、印度的论文10篇。论文大体分为：总论性质、理论探究；文本研究；翻译研究；史实考辨等几类，基本上体现了学术界对赛珍珠所作的最新研究成果。

　　这辑论文中，有这样几个特点值得引起学术界和阅读者的关注。

　……查看更多内容请订阅《中国社会科学报》

《中国社会科学报》版权所有，转载请注明出处及本网站名。