埃及文化界为新版《一千零一夜》的再版问题展开争论

　　5月13日，英国《经济学家》杂志网站文章《清教徒不会放弃——自由派与保守派之间的文化战争》讲到，当前埃及文化界正在就新版《一千零一夜》的再版问题展开争论。最近，埃及一个自称为“自由律师”（Lawers without Shackles)的伊斯兰律师组织将埃及文化部告上法庭，理由是即将再版的新版《一千零一夜》违反了埃及刑法典的第178条，里面含有粗俗下流情节，冒犯了公共礼仪。

　　当前，埃及有多个版本的《一千零一夜》，其中大部分版本的目标读者都是儿童。新版《一千零一夜》受到成年读者的欢迎，首版很快售罄。该律师组织提起诉讼的目的是阻止新版《一千零一夜》的再次印刷。该事件引起埃及文化界的广泛讨论，开罗美国大学教授Samia Mehrez在其近作《埃及的文化战争》一书中说，“这起诉讼更多是出于政治目的而不是文化目的，一些文化符号经常被用作政府与伊斯兰教徒政治游戏中的工具。这是一些伊斯兰人想介入政治的方式”。一些人认为，禁止一件被世界上许多人视为埃及文化象征的艺术珍品出版是非常荒谬的。埃及官方目前对这起诉讼事件仍保持沉默，新版《一千零一夜》的再版工作仍在进行中，就目前的趋势看，伊斯兰律师组织的诉讼可能被驳回。

　　哈佛大学举办学术研讨会 纪念詹姆士逝世100周年

　　近日，哈佛大学举行演讲、学术研讨会等系列活动纪念美国著名心理学家威廉·詹姆士（William James，1842—1910）逝世100周年。詹姆士是美国最早的实践心理学家之一，他是“美国心灵研究会”（1885年成立）的主要创立者。他认为，人类本质中最殷切的需求是渴望被肯定。除了心理学，詹姆士在宗教哲学上也很有建树，他列举了许多不同的“信仰的实践”，并用实用主义的看法来体会这些不同的实践。詹姆士的代表作品有《心理学原理》、《实用主义：某些旧思想方式的一个新名称》、《人的不朽》等。

　　詹姆士曾长期在哈佛大学任教，4月26日，哈佛大学主持召开主题为“什么让生命有意义”的学术研讨会，邀请众多研究詹姆士的学者共同探讨詹姆士的学术成就及其对今天的意义。会议由哈佛大学教授美国历史的James Kloppenberg教授主持，Louis Menand、Sissela Bok、Cornel West等参会人员都认为詹姆士的思想在21世纪并没有过时，他仍然是一个非常受学界关注的知识分子，他的思想对现代世界提出了许多启示，比如他的“爱、同情、仁慈和为别人牺牲这些品质都是非市场化的”、“人们要保持思想的自由、开放并富有怀疑精神”等思想在今天仍然非常有意义。

　　除了本次研讨会，值得一提的还有，哈佛大学霍顿图书馆今年将举办主题为“变化中的生命：詹姆士（1842—1910）”的展览，该展览规模宏大，从8月16日开始，一直持续到12月23日，届时将展出詹姆士生前的大量素描、手稿和信件等物品。

　　（李彩艳/编译）


　　

《中国社会科学报》版权所有，转载请注明出处及本网站名。