伦敦北边约一百公里外有一个城镇，名叫Cambridge，也就是人们熟知的“剑桥”。把Cam译为“剑”，是循了广东话的发音，而徐志摩当年的翻译则是“康”，所以他的诗歌名篇叫做《再别康桥》而不是“再别剑桥”。

　　第一次到剑桥是在五年前的春天。当时我从伯明翰出发，经牛津到达剑桥，一路上除了观光之外，就是逛旧书店。虽然只是短暂停留，但仍有两件事给我留下了较深印象：其一，在剑桥某旧书店买到了古希腊文版的《柏拉图全集》；其二，在克莱尔学院的后花园流连忘返，因为它实在太美了。2008年秋，再访剑桥一年，我终于有机会细细品味这座古老而又青春的大学城。回想起来，剑桥令我难忘的莫过于美丽的景色风光和深厚的学术底蕴。

　　先说剑桥的风景。剑桥是个不大的城镇，有一条河蜿蜒流过其中，这就是剑河。剑河两岸，是剑桥大学各个学院和科系的建筑群。大学占据了剑桥城区的大部分土地，因而剑桥是名副其实的大学城。缓缓流动的剑河，风格各异的学院，花团锦簇的园林，古雅幽静的教堂，让这个古老学府充满了宁静的田园风情和古典的浪漫气息。如果你要欣赏剑河两岸的景色，撑船或许是最好的选择。剑桥人把这种撑船叫“Punting”，它是学生们最喜欢的运动休闲方式。选择一个阳光明媚的日子，约上三五个伙伴，租一条小船，撑起长篙，沿着剑河徜徉，绝对是一种享受。随着船的前行，剑河两岸的景色尽收眼底，不仅有女王学院、国王学院、三一学院和圣约翰学院这些剑桥最古老学院的各色建筑，还有风格各异的园林花卉，不时还能看见河中悠哉游哉的鸭子和天鹅呢！

　　……查看更多内容请订阅《中国社会科学报》

　　

《中国社会科学报》版权所有，转载请注明出处及本网站名。