文章的标题应与文章主旨最为切合，文摘的标题更可堪称文眼之主旨表达，受众在阅读文摘之前已有语体预设，即不求形式最全，只求最简，但简要有度，不能言之无物，简之大成应为形式简而关联度大。关联理论强调受众在话语理解时应付出尽可能小的努力而获得尽可能大的语境效果。

　　国家标准《文摘编写规则》（GB6447—86）规定：“表达要简明，语义要确切。”以下期刊文摘两文题为通病：《当今×学的五种形态》、《有关×××××××评判的几个问题》。“五种”虽不失准确，但在标题中这种数量准确并不能反映出内容的文眼，即受众必须深度阅读，才能了解所谓的五种形态，这种标题提供给受众的只是空洞洞的口号之感。后者更是将模糊语言用在了不贴切的地方，“几个”本身语义就很模糊，受众在茫茫“文海”中对这类文题跳过的可能性极大。上述标题为定语加中心语结构，受众接受的主要信息是“五种形态”和“几个问题”，若摘编者本身意识到这个问题恐怕也会将标题处理得信息性较强。

　　……查看更多内容请订阅《中国社会科学报》

　　

《中国社会科学报》版权所有，转载请注明出处及本网站名。