好久以来，身边的人大多都执著于电视剧，也有少数朋友读小说、散文，偶或还有几人读诗及其他，而能重拾古典诗词吟读细品的真是难得一见了。有人说，如今诗已死去，古典的诗词更是惶恐地躲进高阁，只有学究们还在故纸堆里翻出些尘埃。近来，却有不少人向我问起《人生若只如初见》的相关种种。到书店逛逛，发现架上竟也挤满了以“思无邪”、“执子之手，与子偕老”、“一种情怀两相知”、“锦堂风月落花尘”、“陌上花开缓缓归”、“当时只道是寻常”、“不如不遇倾城色”等雅致诗句命名的古诗今读之书。这是一种对于古典情怀的眷顾与回归呢，或者仅仅只是一股对古典诗词的现代解读热？

　　这种以现代人的生活经验揣度诗词，用生鲜优美的时下语言译读古典诗词的方式，有人称之为寻找古典与现代的契合点，也有人认为是在为大众搭建一座通往古典诗情的桥。然而要对此作出的准确认识和评价，我们就必须仔细端详古典诗词自身的特质以及横在古今之间的阅读障碍。

　　……查看更多内容请订阅《中国社会科学报》

《中国社会科学报》版权所有，转载请注明出处及本网站名。