20世纪以来的中国美学，既非单纯地继承中国古代传统，也非一味地移植西方美学思想，而是中国传统诗学与西方美学在跨文化交流的背景下互动磨合的结果。从文化历史与现实语境来考量新世纪中国美学走向，我们认为以中西比较为导向的跨文化美学研究，不失为一条可供深入探索的有效途径。

　　跨文化美学尽管与比较美学在总体特征、具体范畴和相互影响等研究方法上存在共性，但在研究领域方面具有更大的外延。

　　首先，跨文化美学不囿于美学理论形态中的比较研究，而是把比较美学研究置于两种以上的不同文化背景或有机语境中展开的。文化作为一个总体性概念，一般可分为器物、制度与观念或精神等不同的文化层面。相应地，跨文化美学研究将在不同的文化层面上进行，其触角几乎可以深入到文化的所有相关要素之中。其次，从其建构意义上讲，跨文化美学重视探寻和打造“超越文化的”或“适合于多种文化的”美学精神及其多样化的成果形式，从而使自身成为一种追求“创造性转化”（creative transformation）或“转化性创造”（creative transformative creation）的动态过程，即一种在比较分析中彰显各自特点，在交流对话中寻求整合会通途径，并在互动互补中营构创新超越契机的过程。

　　……查看更多内容请订阅《中国社会科学报》

《中国社会科学报》版权所有，转载请注明出处及本网站名。