汉语在使用中所具有的不确定性，如果从积极的方面看，可以被理解为灵活性，但如果从消极的方面看，它就只能被理解为模糊性或歧义性了。

　　在当代生活中，人们可在很多场合下见到这样的祈使句──“不准抽烟！”但我们几乎从来没有深思过，“抽烟”有两种不同的状态：一种是抽点燃着的烟，另一种是抽未点燃的或已经熄灭的烟。其实，后一种状态在生活中是经常可以碰到的。有人可能是出于习惯，也有人可能是出于无奈——用嘴巴含着烟，但一下子又找不到火柴；有人把这种状态作为戒烟的过渡状态，也有人则为了炫耀自己。如此等等，不一而足。显然，法律或行为规范不许可的是“抽烟”的前一种状态，而不是后一种状态。此外，还有一种情况是：假如一个人手里拿着一支正在燃烧着的香烟，或他干脆把这支正燃烧着的香烟搁在桌子上或丢到地板上，由于香烟正在燃烧，所以空气被污染了，但这个人并没有抽烟，故他并没有违背“不许抽烟！”的禁令。

　　因此，我们发现，“不准抽烟！”这个句子至少在意义上是模糊不清的，当人们在法律上使用这个句子时更需要谨慎。令人啼笑皆非的是，有的地方，如会议室里挂着“不准吸烟！”的牌子。显然，想出这四个字来的人没有考虑到“吸烟”和“吐烟”是两个不同的行为方式。假如有人在走廊上狠狠地吸进一口烟，到会议室里再把它吐出来的话，他显然没有违背“不准吸烟！”的原则。

　　……查看更多内容请订阅《中国社会科学报》

　　

《中国社会科学报》版权所有，转载请注明出处及本网站名。