推荐人：韩水法，北京大学哲学系、北京大学外国哲学研究所教授。

　　Kritische Verh?覿ltnisse：Die Rezeption der Frankfurter Schule in China，Edit.by Iwo Amelung & Anett Dippner，Frankfurt/New York: Campus Verlag，2009.（《批判关系：中国对法兰克福学派的接受》）。

　　简介：本书是2008年9月25日至27日由法兰克福大学主办、并在该所大学召开的“批判—理论—批判理论法兰克福学派在中国的影响”会议论文的精选集。此次会议是近年来在德国召开的与会中国学者最多，并直接讨论两国思想关系的会议。论文集选录会议中的部分论文，以及受邀而未能与会的若干中方学者的论文。论文集分为四个部分：“可能的理论输入——法兰克福学派在亚洲”，“启蒙与批判之间的中国现代事物”，“中国对交往理性的发现”，以及“法兰克福学派关注的艺术和文化”。法兰克福社会学研究所所长Axel Honneth在序言中回顾了法兰克福学派的大致历史：在20世纪60年代学生运动之前，它仅仅以欧洲为中心，到了哈贝马斯才发生了转变，今天的批判理论必须将欧洲其他地区的现代化途径考虑在内。Axel Honneth认为，文集中中国学者论文都只关涉哈贝马斯及以前的批判理论而未深研当代批判理论。会议负责人法兰克福大学汉学系Iwo Amelung教授的导论从法兰克福与中国的学术交流关系史谈起，最后得出结论：这个文集或许会使德国与中国之间彼此批判性的学术交流达到一个新的水平。

　　推荐理由：这个文集是中德双方关于同一主题的直接对话的呈现——尽管还有许多不足，对话的特点体现得也不是很充分，但毕竟是近年来规模最大的一次中德对话，况且当代中国学者哲学论文以这样的数量集中地译成德文出版，也是近年来颇可注目的一次。对比阅读，自然也可以发现双方的差异。


　　

《中国社会科学报》版权所有，转载请注明出处及本网站名。