1847年6月3日，古巴的哈瓦那（Havana）港迎来了首批中国人，他们是古巴一些蔗糖庄园主招来的厦门劳工。这些劳工作为廉价劳动力，在古巴忍受着近乎奴隶的工作和生活境遇。正因如此，在1868年爆发的反对西班牙殖民统治的十年战争中，古巴的中国人大部分都积极投身于战争，这对他们逐渐本土化产生了很大影响。

　　西恩富戈斯（Cienfuegos）是西恩富戈斯省的省会城市，位于古巴核心地区南部海岸。该省在历史上是古巴的农业大省，在社会主义革命后，它经历了大规模发展，如今已成为古巴所有省份中工业化最发达的地区。西恩富戈斯距哈瓦那约250公里，被誉为“南部明珠”。从历史来看，该城市也是古巴最古老的城市之一，中国的第一批商人就居住在这里。目前为止学者对西恩富戈斯城市的中国商人的研究不是很多，其中一个原因是这方面的资料不是很丰富，另外一个原因是这方面的研究经费不是很充足。

　　西恩富戈斯省历史档案馆的档案表明，这里最早的中国商人被称为“商户”，这些商户最初经营的商业活动包括：两个剧院、一个诊所、一个华人协会、一个银行办事处以及一些杂货店和小商铺。一些学者就这方面作过一些研究，主要有：Pabol Rousseau（Memoria histórica, descriptiva y biográfica de Cienfuegos, 1920）、Enrique Edo（Memoria histórica de Cienfuegos y su jurisdicción, 1943）、Antonio Chuffat Latour（Apunte histórico de los chinos en cub, 1927）等。例如，Rousseau对1858年开张营业的一家名为“San Isidro”的诊所进行了案例研究；Edo对1883年创立的“大中华”（La Gran China）进行了案例研究。大中华是一个亚洲人聚集的中心，其成员超过500人，首任主席是Cristóbal López。

　　哈瓦那的中国城是拉美地区最大的中国人聚居地，相比之下，西恩富戈斯称不上一个中国城。然而，据学者研究，这里是首先出现中国人注册商业的地区，雇主与雇员不仅按部就班地经营着各自的商业活动，还能较好地协调相互间的私人与社会生活。他们的商业活动范围和生活空间延伸到了25个区。当时这里早已展现出新古典风格的生活面貌，因此，中国商人及其雇员活动范围如此广，足以说明他们的生活方式已较好地融入了当地人的生活。

　　现有的研究成果表明，一些特征对首批中国商人的定居起决定性作用。Lilia Martín指出：“直到1884年，人们称San Fernando和Castillo为商业街，此后才发现，该城市主要的商业起源于Santa Isabel到Cristina以及Santa Elena到Dorticós。”一些根据商户登记的相关资料进行的研究表明，最早的中国商人集中在这一地区，特别是靠近de Armas广场（即现在的Parque Martí）的街道，这里在当时也是重要的工商业活跃地带。

　　有关西恩富戈斯地区中国商业这个话题的研究不多。Chuffat在1927年出版了一部专著（Apunte histórico de los chinos en Cuba），其中一部分内容对此有所涉及。由于商人的传记资料缺乏，很多研究工作很难展开。主要材料是来自西恩富戈斯省历史档案馆，具体包括： Book of Merchants of the Mercantile Register、一些备忘录（Town Council Minutes）和议定书（Notarial Protocols）。此外，“The Immaculate Conception”档案和Books on Burials of the Cemetery of Reina也是重要研究资料。

　　在1888—1909年这一阶段，研究者从41份官方注册的信息中找到了39位中国商人。这对其他研究者也很有帮助。这里我们可以看到详细的信息：商人的姓名、地址、年龄、公民身份、从事商业的类型，包括什么时候开始从事的、名称是什么、注册地址在哪里以及公证人的相关信息。此外我们还可以找到一些业主、地址和名称变更的信息。这里的中国商人大部分是广东人。一些从事亚洲小商品的买卖，如丝绸、珠宝、扇子、檀香制品等。其他还有从事食品、饮料和办公用品等的买卖。

　　总体而言，相关研究材料仍存在很大不足，而且现有的材料也存在一些问题，比如，Books of Burials of the Cemetery of Reina的第24卷至第114卷索引的遗失，这对我们的研究工作造成了很大的困难，研究者不得不挨个查看每个商人的注册资料，以期找到其研究的商人。我以西恩富戈斯历史档案馆的一些档案文件为基础，对1888—1909年该地区的中国商业作了初步研究，并创建了一个索引，弥补了现有的不足，希望这对学者开展相关研究有所帮助，能推动当前古巴的中国移民问题研究。

　　（小乐/译）

《中国社会科学报》版权所有，转载请注明出处及本网站名。