当我以崇敬的心情漫步在华东政法大学典雅别致的校园之中，思绪便不由自主地回到了圣约翰大学，回到了南洋公学和112年前的商务印书馆。因为这里都留下了商务印书馆的创始人，中国近现代史上的一位文化圣人张元济先生的足迹。

　　在当日凝重的历史环境中，以张元济先生为核心的商务人秉承“昌明教育、开启民智”的宗旨，全身心地投入到了推动中国社会历史转型的潮流之中。元济先生有诗云：“昌明教育平生愿，故向书林努力来”，那一代商务人既是角斗士，也是建设者，他们角斗用的剑是书刊，他们建设用的铲也是书刊。

　　在盛宣怀、沈家本等有识之士的鼎力相助下，在张元济先生的倾力主持下，商务印书馆在1907年以准确的译文、规整的版式、高雅的函装将《新译日本法规大全》如期面市。81册500余万字的图书，在今天激光照排、胶版印刷、装订联动的时代的确不算什么大的工程，而考虑到100年前铅与火的出版条件，其工程的系统庞杂和操作难度是我们今天难以想见的。这皇皇巨著一经问世，就成为我们这个民族长久拥有的一笔精神财富。它给我们的启示在于，100多年来中华民族艰难复兴的鲜明历史基点就是，始终需要保有一份对外开放、向先进学习的心态。与清政府那半推半就的改制形成鲜明对比，那一代商务人表现出的真诚和担当，是中国社会100多年来虽多经磨难但终能玉汝于成的真正原因所在。

　　如果说，百年前出版《新译日本法规大全》是近代中国法律改革、社会转型的需要，那么，商务印书馆的先贤堪称那个时代的弄潮儿，敢于站在时代的风口浪尖上，以文化旗帜引领了一个时代。在《新译日本法规大全》（点校本）出版之际，我们深切缅怀这些仁人志士，并且清楚地知道，他们留下的历史文化遗产需要后人精心守护，并发扬光大。我认为，这是中国文化传承之必然，也是商务印书馆在100年后又重新启动点校本工程的原因所在。

　　今天，时光已流过百年，虽然中国社会也在经历市场经济的转型，但是外部的国际大背景与昔日相比发生了翻天覆地的转换，而唯有对法治文明的不懈追求与往昔一脉相袭。

　　（作者系商务印书馆总经理）

《中国社会科学报》版权所有，转载请注明出处及本网站名。