本报讯（记者周悦）为祝贺日本文化翻译家、研究者叶渭渠先生80寿辰，“日本文化研究研讨会暨叶渭渠著作集出版纪念会”近日在京举行，中国社会科学院副院长武寅出席并发言。
　　武寅向研讨会的召开和《叶渭渠文集》的出版及叶渭渠80寿辰表示热烈祝贺并祝叶渭渠夫妇健康长寿。她说，当前哲学社会科学迎来了前所未有的大好机遇。发展哲学社会科学不仅是时代的呼唤，也是经济社会发展的必然要求，哲学社会科学作为文化软实力，已经成为国家综合实力的重要组成部分。随着去年改革工作座谈会和今年工作会议精神的贯彻落实，一场以改革为动力，以科研强院、人才强院、管理强院战略为目标的哲学社会科学创新体系建设高潮正在到来。无论是学科建设还是科研队伍建设的规划，都把人才的培养和使用放到了更加突出的位置。把出成果，特别是精品成果，出人才，特别是拔尖人才作为努力目标，把更好地发挥老专家的作用，为他们的学术研究、成果出版提供更好的政策保证提上了议事日程。为老专家配备学术助手；根据特殊学科建设需要，对部分老专家进行返聘缓退；在研究生招生、培养等方面陆续出台了一系列特殊政策；老年科研基金的立项评审和成果评奖更加规范，支持力度进一步加大。许多优秀的老专家、老学者退而不休，他们以顽强的意志和不懈的努力，在科学研究的征程上继续焕发着耀眼的光和热。
　　武寅指出，叶渭渠先生就是他们中的佼佼者，他用自己孜孜不倦的学术实践，诠释着老有所为、默默奉献的精神。他提出的“时间就是知识，写作就是生命”，展示了科学工作者崇高的情怀。他在日本文学、日本文化的译介和研究方面取得了巨大的成就，特别是为川端康成文学在我国的翻译和传播作出了杰出贡献。日本民族在自身文化基础上，吸收了大量其他民族的文化和精神成果，形成了独自的文化传统。对日本文化进行深层次研究是日本学的一个分支学科，也是日本研究的重要组成部分。叶渭渠先生在日本文化研究领域辛勤耕耘，为我国的日本研究奉献了一系列具有前沿水平的著述。此外，值得一提的是，他与夫人唐月梅女士花了整整10年的工夫，呕心沥血完成了六卷本巨著《日本文学史》。而叶先生早年出版的《日本文化史》则论述了日本宗教、学术和艺术的成果，日本文化所表现的内在发展的自律性和外在交流的主体性。这些研究成果体现了叶先生对日本风土人情、不同时代精神、文学理念、审美思想、文学表现方式、代表作家和作品的了然于胸，证明了叶先生在文艺学、史学理论上的扎实基础，广博的知识储备以及丰厚的学识和功力。希望年轻学者从叶渭渠先生永不言倦的人生追求、严谨求实的学风和扎实渊博的学识中汲取丰富的营养。
　　据了解，此次出版的三卷本文集是叶渭渠先生经过多年准备的成果，包括《日本文化通史》、《日本文学思潮史》、《日本小说史》。参加本次研讨会的还有北京大学、清华大学、北京工业大学、北京林业大学、北京日本学研究中心、中国社会科学院文学研究所、外国文学研究所相关专家学者和日本研究所在京部分退休老干部及全体在职人员。

《中国社会科学报》版权所有，转载请注明出处及本网站名。