近日，上海一家公司以“为企业减少不必要的浪费”为题，举办培训班。其中，“不必要的浪费”有语病，“浪费”的限定词“不必要的”应删去。
　　“浪费”是“对人力、财物、时间等用得不当或没有节制”（《现代汉语词典》），包含“不必要”之意。“不必要”是“并非不可缺少”，与“浪费”义重。凡“浪费”都是“不必要的”，不存在“必要的浪费”。
　　不能用“浪费”这一属概念，作划分母项，用二分法划分为“必要的浪费”和“不必要的浪费”两个种概念（子项）。在互联网上检索，使用“不必要的浪费”这一表达的网页，数量惊人，可见许多人习以为常，不知其有语病。
　　常见“亲眼目睹”的说法。“亲眼”是亲自用眼。“目睹”是用眼睛看。“眼目”是同一器官，意义重叠。在互联网上检索，使用这一表达的网页，也数量惊人。
　　类似表达，如“发表致辞”、“凯旋归来”、“坏毛病”、“年迈的老妪”、“有知识的知青”、“有危险的危房”、“看不见的盲人”、“历史的史册”、“第一篇处女作”、“来我处光临”等，都见到过。
　　宋杨彦龄《杨公笔录》说：“世之为文者，常患用字意义重叠，故有‘一个孤僧独自归’之语。”古人有讽刺“用字意义重叠”的打油诗：“一个孤僧独自归，关门闭户掩柴扉。半夜三更子时分，杜鹃谢豹子规啼。”其中“一个”、“孤”、“独自”；“关门”、“闭户”、“掩柴扉”；“半夜”、“三更”、“子时分”；“杜鹃”、“谢豹”、“子规”等意义重叠。删除重复，只剩“孤僧归关门，半夜杜鹃啼”十个字，表达精练。
　　明曹安《谰言长语》说：“作诗文等，忌头上安头，所谓‘关门闭户掩柴扉，半夜三更子时分’。又宋徽宗因至三河，吟曰：‘半醒半醉当半夜，三更三点到三河’。”明杨慎《丹铅续录》卷一指出，在“缮完葺墙以待宾客”一语中，“缮”、“完”、“葺”三字是一个意思。同一面墙，“缮”未足，又加“完”和“葺”，意义重叠。删除重复，只剩“缮墙以待宾客”六字，表达精练。
　　语贵精练，避免意义重叠。这是运用逻辑、语法与修辞的重要方面，不可忽视。《论语·子路》记载孔子语：“君子于其言，无所苟而已矣。”说话用词，应一丝不苟。唐皮日休说“百炼为字，千炼成句”；唐杜甫说“语不惊人死不休”；五代卢延逊说“吟安一个字，捻断数茎须”；而宋王安石诗句“春风又绿江南岸”的“绿”，据说改了十几个字才确定；严复则自称：“字字由戥子称出”、“一名之立，旬月踟蹰”（《严复集》）……这都是值得效法的典范。

《中国社会科学报》版权所有，转载请注明出处及本网站名。