舒衡哲，美国著名汉学家，主要从事中国现代史尤其是五四运动史研究。现任教于美国威斯理安大学（Wesleyan University），是该校“费曼东亚研究中心”主任。1979—1980年曾作为首批美国留学生在北京大学中文系学习。除了历史研究之外，她还写作诗歌和短篇小说。著有《漫漫回家路：一部中国日志》（1984）、《中国启蒙运动：知识分子与五四遗产》（1990）、《张申府访谈录》（1992）、《在断裂的时间之河架桥：论中国人和犹太人的文化记忆》（1998）以及诗集《一勺光》（2000）等作品。
　　其新作《鸣鹤园》最近在美国出版，受到很大关注。该书中文版已于今年6月由北京大学出版社出版。作者意在以一种充满创作力和优雅的方式，探索一座物质已逝但精神长存的花园。书中，舒衡哲用诗一般的语言，揭开鸣鹤园曲折的历史，展现了这座花园如何成为反映历史和语言的载体，关注并记录了记忆和纪念所具有的重要意义和价值。该书把口述史、知识史以及园林美学理论和1860年以来圆明园的变迁结合起来，表现手法上极具创新性；内容如百科全书般丰富多彩，字里行间透出艺术的优雅芬芳，娓娓道出了记忆和废墟如何通过个体和文化实现精神上的复活，内容上极具震撼力。
　　此外，她还新出了一本个人诗集《记忆之凿》。这本诗集融合了情感、智慧和历史思维。诗人哈米尔（Sam Hamill）评价说：“这些表面看上去简单、直接、浅显的诗句，实际上是‘有机的’，深入到了犹太、中国和其他古老传统之根，像清晨第一缕阳光那样清新、自然，给人以美的享受。”费什曼（Charles Adés Fishman）则说：“舒衡哲的诗句真切地描绘出她的爱、喜、悲、欲，生动地再现了往事，使它们未随历史的消逝而被遗忘。这部散发着魅力和优雅气息的诗集渗透出神圣和永恒，此乃舒衡哲轻舞‘记忆之凿’，一丝丝微凿而得。”诗人莫思（Stanley Moss）认为，舒衡哲的诗“字里行间流露出芬芳的自然美”。另一位诗人库珀（Michele F. Cooper）则认为，“《记忆之凿》既是望远镜又是显微镜，将我们引进奇妙的世界，使我们能自由驰骋在中国、犹太和个人文化之间”。(小乐/编译)

《中国社会科学报》版权所有，转载请注明出处及本网站名。