一个人，不过是天地之间的踽踽过客。相对于死亡的永恒，生命显得何其短暂，犹如那稍纵即逝的流星。然而，生命的可贵之处，在于它能绽放出别样的花朵——精神。精神的长成，有赖于肉体；但精神的升华，则是它能超脱“皮囊”，走向新生。

　　通览今年逝世的学者名单，在惊心之余，你会发现他们多是上世纪三四十年代知名大学的毕业生，在新中国时期或担任学术机构的负责人，或是相应学科的学术带头人。他们的弟子、再传弟子，正活跃于当代学术界的各个领域。衣钵相传，学脉延续；生命有限，学术不死。

　　在人类不断前进的历史上，生命的躯壳，永远委地为泥，而学术的魅力，却如醇酒，愈久弥香。

　　杨自俭

　　（2009年4月11日逝世）

　　翻译学研究专家杨自俭，于2009年4月11日在山东青岛逝世，享年73岁。

　　杨自俭，1937年生，山东金乡人。1967年毕业于山东师范学院中文系。曾任中国海洋大学外国语学院院长、中国英汉语比较研究会会长、中国译协理事等职。编有《翻译新论》、《英汉语比较与翻译》等。

　　他退休后，继续坚持研究工作，即使在身患癌症之后，仍然夜以继日，笔耕不辍，其敬业精神感人至深，见者无不动容。

　　——中国海洋大学外国语学院院长 张德禄

　　……查看更多内容请订阅《中国社会科学报》

　　

《中国社会科学报》版权所有，转载请注明出处及本网站名。