手头终于拿到了新出版的英文版《求是》杂志创刊号。从创刊号的发文情况来看，主体文章除《为什么西方的多党制不适合于中国》出自《红旗文稿》外，其余全部选编自《求是》杂志，是2009年开年以来的文章，共17篇。另有7篇文摘分别摘自《红旗文稿》、《北京日报》、人民论坛、《中国社会科学院报》、《社会科学报》等报刊和论坛。只有3篇文摘短文是2008年11月份前后的文字。也就是说，创刊号的文章注意了时效性，是一种“即时性”的声音。

　　从栏目设置来看，有政治、经济、文化、法律、社会、国际，还有“重要文章”。这些发文安排体现了创刊者的宗旨，从而达到“成为中国共产党和中国政府执政理念、治国方略的权威解读平台”的效果，并成为一个真正的“中国窗口”——透亮的窗口。

　　读完创刊号所有文章会发现，中国共产党人从来都不会隐瞒自己的观点，即中国，必须走自己的路；中国，不可能按照别人指定的模式去“发展”。就“政治”而言，本期内容回答了西方社会所“关注”的“中国民主政治建设”问题，详细介绍了中国在这方面所取得的重大进步与进展，客观地、实事求是地介绍了至目前为止中国在乡村自治方面取得的成绩。完整地展示了乡村建设中的“四个民主”，即民主选举、民主决策、民主管理、民主监督等。透过乡村民主建设的现状，可以告诉世人，中国的民主政治建设从来就没有停止过脚步。但是，更加宏远的民主政治建设，中国需有更长的时间。在民主政治建设过程中，必须按照中国的实际情况，走好每一步。

　　《新中国60年法治建设的探索与发展》对新中国法治建设的历程作了回顾，文章共分四部分，从“在创建新中国的进程中打碎旧的国家机器、废除国民党旧法统，建立社会主义法制的基本框架”，说到“在改革开放的进程中恢复和发展法治”，并“确立法律的崇高地位和权威”，再到“市场经济体制”建立的进程中“提出并坚持依法治国的基本方略”，“建设社会主义法治国家”，最后落脚在“全面建设小康社会的进程中确立党依法执政的基本方式”，向“依法治国、依法执政、依法行政三位一体推进”。这样完整的表述，让西方读者能理解中国循序渐进式的法治建设，解读中国法治建设的计划性和步骤性，理解中国在确保国内稳定的前提下稳步推进法治建设的战略步骤。

　　……查看更多内容请订阅《中国社会科学报》

　　

《中国社会科学报》版权所有，转载请注明出处及本网站名。