本报讯（记者奚平）第四届“罗马法·中国法与民法法典化国际研讨会”日前在京举行。与会的180多位学者就罗马法、中国法律传统以及当代中国的民事法律制度进行了研讨。

　　中国政法大学校长黄进在大会上致辞时表示，当前罗马法仍然影响着中国的法律发展，中国法的当代发展与罗马法有着不可割裂的联系，而当下正在进行的中国民法的法典化进程也始终将罗马法作为其一个重要的参照标准。有证据表明，我们所进行的罗马法文献翻译与研究工作，已经对而且也正在对中国的立法产生着影响。

　　此次会议组委会意方主席斯奇巴尼认为，罗马法建立了一种共同的语言，这种语言使得不同国家之间逐渐增强的一体化交流成为可能。中国法律制度和中国法制史结合中的创新是中国民法典的制度设计中不能缺少的对话。

　　据介绍，与前三届大会相比，本届大会一方面延续了此系列研讨会的传统，强调西方历史与中国现实的对话，另一方面，它也开始关注中国法自身的传统，强调中华法系的传统对于现代法的塑造作用。黄进认为，当代中国法的塑造和发展过程，应该是一个双重继受的过程，它既要继承和发扬中国法律传统中符合当代国情的优秀元素，同时也应以开放的心态去继受西方优秀的法律传统。

　　本届会议由中国政法大学罗马法与意大利法研究中心、教育部法制史研究重点基地中国政法大学法律史研究院、意大利和中国“罗马法背景下的中国法典化与法学人才培养研究中心”及中国政法大学出版社联合主办，意大利罗马第二大学、罗马第一大学、意大利国家科研委员会文化遗产部、意大利罗马法传播研究组以及中国政法大学民商经济法学院协办。

　　……查看更多内容请订阅《中国社会科学报》

　　

《中国社会科学报》版权所有，转载请注明出处及本网站名。