“同一个世界，同一个梦想”太遥远

　　□边芹 来源：《新民周刊》2009年37期

　　客居法国的我，有时连看一场体育转播都有“锤子砸下”的感觉，好像生怕你忘掉“一个世界，一个梦想”有多遥远。有一个问题摆在那里：我们可以包容世界，世界（西方）能否容纳我们？

　　2009年罗马游泳世锦赛期间，我几乎每天观看法国国家电视二台的直播。我早有心理准备，如果一场比赛中国队占绝对优势，就别梦想在法国看到转播，像乒乓球、羽毛球世锦赛，不要说看转播，连体育新闻都不报，好像世界上不存在这两项运动。所以本届游泳世锦赛，跳水部分是被割掉的。就算只有游泳吧，也尽量不给中国运动员画面。

　　凡中国队取得金牌，不得不照惯例给一个特写时，在欧美运动员脸上可以停很久的镜头，对中国人则转瞬即逝。这些“画面操纵手”对人的心理有透彻研究，反复炒作的消息和重复的画面，才能收进每个观者个人的心理影像史，通过巧妙诱导的个人视角，又能返回去操纵历史甚至改写历史。即刻的真实是无足轻重的，留下来的会轻而易举地取代它，变成真实。这就是为什么法国各大电视台的剪辑权是握在极少几个核心人员手里的。所以大财团只要暗暗控制总编、主持人和剪辑师等寥寥数人，根本不需要再出面干涉什么。

　　再就是主持人，如果法国队在争奖牌，他们会叫得惊天动地，如果是美国人冲向终点，他们也会叫得声嘶力竭，世界霸主嘛！轮到中国人率先冲向终点时，音频则降到了最低点，时常到最后几秒是沉默。最后看到中国运动员胜得无可争议、遥遥领先，就酸酸地开始翻旧账了。比如女子4×100米混合接力中国女队战胜美国队后，主持人就开始暗示，说多少年前中国女队也得过此项冠军，但是服用了兴奋剂。

　　再说奖牌数。早在去年北京奥运，法国电视台一开始转播中每天挂奖牌榜，后来中国金牌越来越多，超过美国时，奖牌榜就被撤掉了。而且不是自己玩不过就不玩了，而是美国玩不过中国，法国体育迷们就连知情权都被剥夺了，他们不知道谁拿的金牌最多，甚至奖牌在全球的分布也无权知情，因为体育记者们受不了中国拿得多，决定不玩奖牌竞争了。这时候人们听到了从未在西方听过的理念——比赛是为了“交流”！全世界只有中国人提过比赛是为了友谊，但中国人是在打败对方、怕精神上伤害对方时才提出的；西方人是在打不过时，为了贬低对方的胜利，才祭出这面旗帜。两个文明之间的鸿沟只在这一个细节里，便已经惊心动魄！

　　再回头看2008年奥运会前发生的那些“离奇”事，大概就不再需要解释了。“藏独”、阻挠火炬、呼吁抵制均未成功，接下来便打环境污染牌。

　　开幕式绕不过，但准备了“消毒”工具。电视二台主持人比拉利安那晚的任务简直就是“政治辅导员”，时不时地敲打观众别光顾了好看忘了那是什么国家。那晚的解说做得之过分，让不少想好好欣赏表演的观众实在受不了，往电视二台的网页上发信：“住嘴吧，比拉利安！”坐在主持人边上是一位华裔老先生，他的角色是解释表演的文化内涵，虽然插话机会不多，但他也忍不住为中国辩了几句。事后他私下对我们说：“我与他（指这位主持人）结识多年，但有什么用，他在下面又踢又掐不让我说！”

　　尽管做了一切“消毒”工作，但也许开幕式和闭幕式太好看，挡不住百姓喜爱，若再“开放”下去，便有“危险”，因此到了残奥会，干脆开、闭幕式都不转播。政权与媒体在残奥转播问题上是不是串通好的，永远不会水落石出。人们只能从一个事实推测：转播的台是国家电视台，国家电视台的总裁由“视听传媒最高委员会”任命，而该委员会的负责人由政府任命。

　　法国民众不知道北京奥运的象征物是什么样儿，“福娃”和奥运口号“同一个世界，同一个梦想”就没有在法国媒体上出现一次，连体现奥运精神的这样一句话都容纳不了，雨果的故土今天到底是怎么了？（刘鹏/摘）　

《中国社会科学报》版权所有，转载请注明出处及本网站名。