改编不仅延续了像莎士比亚一样伟大的作家们的艺术生命，还诞生了新的“莎士比亚们”。当我们还在谈论莎剧的电影改编时，莎士比亚已经进入了网络时代。其实，改编的真正意义在于不断地挑战人类的想象力和创造力，而这一切不仅仅属于大师和艺术家，还应属于每一个人。

　　在一百多年来的电影创作中，有多少是根据文学作品改编而来的影片？美国学者林达·赛格统计的一组数字经常被引用：85％的奥斯卡最佳影片是改编作品；45％的电视电影是改编作品；70％的艾美奖获奖电视片也是改编作品。可见，改编架起了一座桥梁，成就了一部作品从此种艺术样式到彼种艺术样式的“转换”。于是，改编本身也成为了一门艺术。

　　……查看更多内容请订阅《中国社会科学报》

　　

《中国社会科学报》版权所有，转载请注明出处及本网站名。