谈及文化传播问题本应在界定文化和文明的前提下。因篇幅所限，本文不详细展开，仅从各自的工作定义出发进行阐释。

　　文化，广义而言，如1871年英国人类学家泰勒（Tylor）在《初民文化》中所定义：文化包括人类产生以来物质和精神产品的总和；狭义来说，文化特指精神产品。跨文化传播研究将根据立意，进行广义和狭义的选取。本文选取狭义角度作为跨文化传播研究的工作定义。

　　文明，是一定时空条件下的人群在对人与他人、人与社会、人与自然、生存与发展的基本关系的理解、把握和动态认识基础上形成的物质状态性成果和过程。世界上有很多种文明，“它们每一个都以自己的方式文明化了”。实际上这仅意味着每一个都有其特色的物质状态成果，且都能不同程度地处理好上述这些基本关系。

　　一定的文化是一定文明基础上的产物；先有文明，后有文化；国家产生以后，文化产生。文化是在文明成果基础上实现上述关系和谐、平衡发展，并满足个体和它所处群体的目标实现渠道，它源自又服务于这些关系，甚至还要突破、发展这些关系并建设新的关系。中国和美国的文明演进和文化变迁走了两条不同的道路。欧洲一些发达国家，如英国、法国、德国等，文明演进的规律在精神进程上类似中国，但也有不同。这些不同的历史和现实，构成了当前中国走向国际、世界走向中国的宏大文化背景，决定着国家文化发展战略和未来文明演进规律。

　　……查看更多内容请订阅《中国社会科学报》

　　

《中国社会科学报》版权所有，转载请注明出处及本网站名。