要概述新中国成立60年来哲学经典翻译出版的情况是一件比较难的事情。首先，翻译没有一个确定的标准，严复所确立的“信、达、雅”是一种诗意的标准，仁者见仁，智者见智。其次，译作数量难以确切统计。改革开放前，国家规定商务印书馆独家出版国外哲学社会科学翻译著作，尚有一个大致的数量；改革开放后，各家出版社的出版范围放开了，翻译作品遍地开花，数量庞大，品种繁多，难以统计。

　　……查看更多内容请订阅《中国社会科学报》

《中国社会科学报》版权所有，转载请注明出处及本网站名。