近代中西文明碰撞交汇，以及是时中国所处的特定历史情境，不仅让我们对那些来自海洋异质文明的了解成为当务之急，而且在这种了解背后更承载着文化和现实的双重使命。自晚清第一批试图睁眼看世界的有识之士开始译介西方学术文化，形成中国西学译介涓涓细流，递及民国时代新学人的大力引进而渐成滔滔之势。他们内心孜孜以求的不仅是文化意义上的习知，更希图通过对西学的了解，滋养和更生己国之国民精神，以实现近代中国求富求强的急切历史诉求。正是基于这样的期冀，中国一代又一代的学人不辞辛劳地引介国外学术著作，对推动中国社会思想的进步和学术研究的发展起了不容否认的作用。这些翻译中最为突出者当属商务印书馆的“汉译世界学术名著丛书”，它滋养了一代又一代的学人，使中国学术传统得以更新，已生成糅合东西学术精义的果实。

　　……查看更多内容请订阅《中国社会科学报》

　　

　　

《中国社会科学报》版权所有，转载请注明出处及本网站名。